Outils pour utilisateurs

Outils du site


accueil

Les Défis de Titan

Bonjour et bienvenue sur les Défis de Titan, un site qui a pour vocation de réunir et de vous présenter de la façon la plus claire possible un maximum d'informations sur le monde de Titan, où se déroulent la plupart des livres-jeux de la série Défis Fantastiques, ainsi que la saga Sorcellerie! N'hésitez pas à venir nous aider !

News

  • 27 avril 2012 : Cela fait bien longtemps que ce site n'a pas connu de news, mais en voilà une de poids. La nouvelle édition de Advanced Fighting Fantasy, le jeu de Rôles des Défis Fantastiques et de Sorcellerie! sera traduite en français. Retrouvez plus d'information sur le site de Scriptarium, l'éditeur en charge de ce projet. Rendez-vous ici pour une présentation du premier livre de la gamme et un bulletin de souscription.
  • 11 mars 2007 : ouverture d'une section Miscellanées avec divers textes intéressants ou amusants concernant les Défis Fantastiques.

À propos de nos objectifs

Un de nos objectifs principaux est la traçabilité des informations que nous donnons. Les personnes intéressées par cette encyclopédie peuvent être de simple curieux venus en apprendre plus sur l'univers de leurs livres dont vous êtes le héros, ou bien des rolistes désirant reconstituer cet univers dans une de leur partie, ou encore un auteur désirant écrire sa propre aventure dont vous êtes le héros dans cet univers. En raison des motivations multiples de nos visiteurs potentiels, nous nous efforçons de citer les sources qui ont amené l'écriture des articles, parmi elles : livres originaux, jeux de rôle officiel, romans, informations sur le Web, mais aussi aventures amateurs, fanfics, jeux de rôle amateurs, sites de fans, etc. À vous de choisir les informations qui vous intéressent pour l'utilisation que vous voulez en faire.

Pour nous rejoindre

Si vous désirez participer à cette encyclopédie, nous serons très heureux de vous accueillir parmi nous. Pour cela vous pouvez vous inscrire automatiquement grâce à l'interface d'inscription du site, ou bien rentrer en contact avec nous sur notre forum.

À propos des spoilers

Dans nos articles, nous sommes souvent amenés à mentionner des détails qui n'apparaissent qu'à la fin de certains livres, afin d'être le plus complet possibles. Mais nous sommes conscients que cela peut gâcher la surprise de ceux qui n'ont pas lu ces livres. Aussi, dès qu'un spoiler apparaîtra dans un article, vous en serez averti par ce signe :

ATTENTION : ce qui suit révèle la fin du livre xxx !
Ceci est un spoiler.

Vous ne pourrez pas dire qu'on ne vous aura pas prévenus ! ;-)

À propos de la traduction

Bien souvent, hélas, les traductions de livres dont VOUS êtes le héros sont des plus moyennes. Dans de nombreux cas, les traducteurs ont cru bon de modifier les noms, parfois sans raison apparente. Dans la plupart des cas, étant donné que nous nous adressons à un public francophone, nous avons conservé les noms francisés, tout en donnant la version originale.

Mais d'autres cas sont plus complexes, comme celui des noms qui reviennent dans plusieurs livres, mais qui sont traduits de plusieurs façons différentes. La ville de Port Blacksand (littéralement Port Sablenoir) en est le meilleur exemple, puisqu'on retrouve son nom décliné presque à l'infini : Sables-Noirs, Port de Sable Noir, Port-des-Sables-Noirs, Sable-Noir, et ainsi de suite. Ici, il a fallu bien évidemment trancher, et nous nous sommes arrêtés sur Sable-Noir. Néanmoins, si vous estimez que ce choix n'est pas le meilleur, n'hésitez pas à le dire !

accueil.txt · Dernière modification: 04/23/27 04:2012 par salla