|TitanWiki

Volgera Malstrom

Le sorcier Volgera Malstrom (Volgera Darkstorm) fut celui qui enseigna, au cœur du Plat-pays, les arts de la magie aux « Trois Démoniaques » : Balthus l'Abhorré, Zagor et Zharradan Marr. Ses élèves devinrent de plus en plus puissants au fil du temps, si bien que Malstrom, terrifié, décida de tenter de les arrêter. Le combat fut bref et se solda par la mort du professeur, tué par une Pluie de Poignards lancée par ses trois apprentis.

Traduction

Un malstrom (ou maelstrom) est un puissant tourbillon qui se forme dans la mer ou dans un fleuve. Le fait qu'il contienne de plus la particule “mal” en fait une traduction plutôt réussie de Darkstorm qui signifie littéralement « Sombretempête ».

Références


Outils personnels